Tennant Company weist Klagen von Kärcher wegen unlauterer Werbung zurück und stellt sich hinter die Wirksamkeit der ec-H2O™-Technologie

Die Tennant Company (NYSE: TNC), weltweit führend in der Entwicklung, Fertigung und Vermarktung von Lösungen für eine sauberere, sicherere und gesündere Welt, hat heute ihre Werbemaßnahmen vehement gegen die kürzlich geltend gemachten Forderungen des deutschen Unternehmens Kärcher verteidigt und die Wirksamkeit ihrer patentierten Reinigungstechnologie ec-H2O™ auf Wasserbasis bekräftigt. "Wir verteidigen unser Unternehmen, unsere Technologie und unsere Werbemaßnahmen vehement gegen diese haltlosen Behauptungen eines Konkurrenten", sagte Chris Killingstad, Präsident und Chief Executive Officer der Tennant Company. "Wir finden es interessant, dass Kärcher unsere Werbung für ec-H2O ausgerechnet jetzt angreift, nachdem wir schon drei Jahre lang auf dem Markt waren, Tausende von Kunden zufriedengestellt haben und für 2011 eine Umsatzprognose von 130 bis 140 Millionen US-Dollar aufweisen."

Diese innovative Technologie wurde von unabhängigen Dritten und auch von den Kunden von Tennant getestet, zu denen viele der weltweit größten professionellen Liegenschaftsverwaltern gehören. "In Bereichen wie dem Einzelhandel, dem Lagerwesen, dem Bildungswesen und anderen reinigt die ec-H2O-Technologie von Tennant nach Angaben unserer Kunden Böden in zahlreichen alltäglichen Situationen sehr gut", so Killingstad. "Ihre Wirksamkeit wurde im Labor und in der Praxis bestätigt. Unsere Kunden wollen zudem weniger Wasser und Chemikalien verbrauchen, Geld sparen und die Ergiebigkeit verbessern. Die ec-H2O-Technologie von Tennant erfüllt bei all diesen Aspekten die Erwartungen. Unsere Kunden wissen, dass sie funktioniert, denn sie haben sie selbst getestet und angewendet."

Killingstad weiter: "Die Tennant Company hat eine Geschichte von 141 Jahren und ist in der Reinigungsbranche als Innovationsführer bekannt. Wir sind stolz auf die Integrität unseres Geschäfts und auf den Nutzwert unserer Produkte. Wir verurteilen jegliche Versuche, unseren Ruf zu schädigen oder unsere Technologie abzuwerten."

Angriffe von Kärcher sind ungerechtfertigt und fehlerhaft

Trotz der eigenen Beteuerung im Bericht von Kärcher, dass es keine "vollkommen geeignete Norm" zur Prüfung automatischer Nassreiniger gibt, stellt Kärcher seine Behauptungen gegenüber der Werbung von Tennant auf den fehlerhaften Tests eines einzigen Labors aus Deutschland ab. Die Unterstellung, dass ec-H2O "keine Reinigungswirkung hat", wird durch die Tests von Tennant, durch dreijährige Test- und Betriebserfahrungen auf Kundenseite und sogar im Bericht von Kärcher selbst widerlegt, wonach ec-H2O bei drei von vier Verschmutzungsproben eine identische Leistung erbrachte wie chemische Reinigungsmittel. Überdies wurden bei den von Kärcher bezahlten Tests unrealistische Verschmutzungsproben einbezogen und gewisse Schlüsselvariablen nicht berücksichtigt.

Patentierte Wissenschaft hinter der Reinigungstechnologie von Tennant auf Wasserbasis stellt einen wesentlichen Fortschritt gegenüber herkömmlichen Methoden der automatischen Nassreinigung dar

Die Technik der Wasserelektrolyse ist in der Wissenschaft etabliert und seit über 150 Jahren bekannt. Sie wurde und wird in zahlreichen Branchen und Reinigungsanwendungen eingesetzt. Bei der Elektrolyse wird Wasser mithilfe elektrischen Stroms in saure und basische Bestandteile aufgespaltet. Die von Tennant patentierten neuen Anwendungen der Elektrolysetechnik sind im Bereich der Bodenreinigung revolutionär.

Bei der Technologie ec-H2O von Tennant wird Elektrolyse für Reinigungszwecke genutzt, indem der Vorgang mit feinsten Sauerstoffbläschen kombiniert wird, was ein revolutionäres Reinigungsmittel ergibt und dabei noch bis zu 70 Prozent weniger Wasser verbraucht als herkömmliche automatische Nassreiniger. Dies ist ein wesentlicher Fortschritt gegenüber herkömmlichen automatisierten Methoden zur Bodenreinigung, bei denen in der Regel Allzweckreiniger beigefügt werden müssen, wodurch die Reinigung teurer und komplizierter wird.

Auf Grundlage der technischen Beiträge der Firma zur Übernahme dieser Technologie kann Tennant in den USA mindestens 30 publizierte Patentanträge im Zusammenhang mit Elektrolyse vorweisen, von denen mindestens 10 derzeit vom US-amerikanischen Patentamt erteilt oder zugelassen sind. Tennant kann auf internationaler Ebene zudem mindestens 20 publizierte Patentanträge und mindestens 25 weitere publizierte Anträge im Zusammenhang mit Elektrolyse in verschiedenen Staaten vorweisen, wobei mit zwei Patenten in China und zwei Patenten beim Europäischen Patentamt mindestens vier Patente erteilt wurden.

Kundenerfahrungen bestätigen, dass die ec-H2O-Technologie gut funktioniert

Wohl aufgrund der großen Unterschiede bei Bodenbeschaffenheit und -materialien halten viele Kunden ihre eigenen Tests und Erfahrungen vor Ort für den maßgeblichsten Faktor, wenn es um wichtige Kaufentscheidungen geht. Große professionelle Liegenschaftskunden sind nach der Durchführung eigener Analysen und Tests zur Wirksamkeit des Produkts auf Reiniger mit ec-H2O von Tennant umgestiegen. Diese anspruchsvollen Kunden kaufen oft ganze Flotten mit Dutzenden oder gar Hunderten von Reinigungsmaschinen im Wert von mehreren Tausend US-Dollar pro Stück. Auch ihr eigener Ruf hängt davon ab, den Erwartungen gerecht zu werden. Die Kunden führen regelmäßig Direktvergleiche zwischen den ec-H2O-Geräten und ihren bestehenden Geräten durch, bevor sie die ec-H2O-Reiniger von Tennant kaufen. Mit ihrem Kauf und ihren öffentlichen Aussagen haben sie die ec-H2O-Technologie gutgeheißen.

ARAMARK, ein weltweit führendes Unternehmen für professionelle Liegenschaftsverwaltungsdienste, benutzt das ec-H2O-System von Tennant, und am 28. März 2011 kündigte ARAMARK die Einführung eines "umweltfreundlichen ‚Blue Cleaning‘-Programms für seine Reinigungskunden in ganz Nordamerika" an, wobei Technologien auf Wasserbasis von Tennant eingesetzt werden, darunter auch ec-H2O. Dies erfolgte nach einem sechswöchigen praktischen Testprogramm an verschiedenen Universitäten, Schulen, Kongresszentren und Unternehmensstandorten quer durch die USA.

Außerdem gab auch das global tätige Serviceunternehmen ISS in seinem Bericht zur Unternehmensverantwortung für 2010 an, dass ec-H2O "den Einsatz von Chemikalien bei normalen alltäglichen Reinigungsarbeiten unnötig macht. Zudem senkt die Technologie auch den Wasserverbrauch und den CO2-Ausstoß erheblich. ISS und Tennant haben Pilotprojekte an diversen Standorten von ISS-Kunden durchgeführt, und die Ergebnisse dieser Pilotprojekte haben die Wirksamkeit und das Sparpotenzial bestätigt. Infolgedessen hat ISS in der zweiten Jahreshälfte 2010 über 275 Maschinen mit der ec-H2O-Technologie gekauft."

Es stehen auch weitere Empfehlungen und Videos von Kundenseite zur Verfügung, unter anderem von UGL-Unicco und vom Target Center.

Von Tennant angeforderte unabhängige Tests bestätigen Wirksamkeit von ec-H2O

Tennant hat unabhängige Labortests in Auftrag gegeben und auch eigene interne Tests durchgeführt, um die Reinigungswirkung der ec-H2O-Technologie zu überprüfen. Die Ergebnisse dieser Tests zeigen, dass die ec-H2O-Technologie bei denjenigen Anwendungen, für die sie gedacht ist, mindestens so gute wie oder bessere Reinigungsleistungen erbringt als Allzweck-Bodenreiniger. Ein wichtiger Aspekt dieser Tests war, dass diese Reinigungsleistungen mit ec-H2O mit einem wesentlich geringeren Wasserdurchfluss erbracht wurden.

Tests zur Wirksamkeit von ec-H2O wurden von unabhängigen Drittparteien durchgeführt, darunter Elliott Affiliates Inc. und die Aspen Research Corporation:

• In der Elliott-Studie wurde ein Bodenreinigungsgerät von Tennant mit ec-H2O mit demselben Reinigungsgerät (Tennant-Modell 5680) unter Verwendung eines herkömmlichen chemischen Reinigungsmittels verglichen. Der Test ergibt, dass das ec-H2O-System von Tennant in einer realen Abfüllanlage bei mehreren Merkmalen (Minderung der organischen und bakteriellen Belastung, Erscheinungsbild sowie Senkung des Wasser- und Chemikalienverbrauchs) "im Verlauf der Studie eine gleichmäßigere Leistung bei der Entfernung von Schmutz und Verunreinigungen erbrachte" als das Reinigungsgerät mit der herkömmlichen chemischen Reinigungslösung.
• Aspen Laboratories vergleicht ec-H2O mit herkömmlichen chemischen Allzweckreinigern bei vier Verschmutzungsarten. Die Studie kam auf Grundlage der Testergebnisse zum Schluss, dass ec-H2O "durchweg ebenso gut und öfters besser reinigt als Allzweckreiniger".

Branchen- und Wirtschaftspreise

Seit ihrer Einführung im Jahr 2008 hat die ec-H2O-Technologie von Tennant zahlreiche internationale Branchen- und Wirtschaftsauszeichnungen für Innovation und Nachhaltigkeit erhalten, darunter die Folgenden:

• Innovationspreis 2007 von ISSA, dem wichtigsten Verband der Reinigungsbranche
• Aufnahme in die Top 100 der Zeitschrift "R&D" im Jahr 2008 für die wichtigsten Innovationen im technischen Bereich
• Australia Business Award 2008 für das beste umweltfreundliche Produkt
• Tekne CleanTech Award 2008 von der Minnesota High Tech Association
• European Business Award 2009 in der Kategorie für Innovationen
• Premier Healthcare Innovation 2009
• Top 10 der grünen Produkte für den Gebäudebereich in "Sustainable Industries" 2009

Aufbau eines nachhaltigen Systems

Der Umsatz von Nassreinigern, die mit der ec-H2O-Technologie von Tennant ausgerüstet sind, stieg im zweiten Quartal 2011 gegenüber dem zweiten Quartal 2010 um etwa 85 Prozent. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2011 verzeichnete Tennant bei mit ec-H2O ausgerüsteten Nassreinigern einen Umsatz von insgesamt 67 Millionen US-Dollar und geht für das Gesamtjahr 2011 von einem Umsatz im Bereich von 130 bis 140 Millionen US-Dollar aus.

"Wir sind sehr zufrieden mit dem Wachstum bei ec-H2O, das wir bisher erreicht haben. Bei Tennant setzen wir uns dafür ein, unseren Kunden die innovativsten Reinigungstechnologien, -produkte und -lösungen für ihre jeweiligen Bedürfnisse bereitzustellen. Unser ec-H2O-System ist das Zeugnis für diesen Einsatz, und damit stehen wir erst am Anfang. Tennant investiert aggressiv in verschiedene nachhaltige Reinigungstechnologien auf Wasserbasis und auf anderen Grundlagen, um unseren Ruf als Innovationsführer für Bodenreinigung aufrechtzuerhalten", schloss Killingstad.

Unternehmensprofil

Die aus Minneapolis stammende Tennant Company (NYSE: TNC) ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Lösungen für eine sauberere, sicherere und gesündere Welt. Zu den Produkten des Unternehmens zählen Ausrüstungen für den Unterhalt von Industrie-, Gewerbe- und Außenflächen, chemiefreie und weitere nachhaltige Reinigungstechnologien sowie Beschichtungen für Schutz, Reparatur und Ausbesserung von Böden. Tennant verfügt über das umfassendste Netzwerk an Außendienstmitarbeitern der Branche. Das Unternehmen hat Fertigungsbetriebe in Minneapolis (Minnesota, USA), Holland (Michigan, USA), Louisville (Kentucky, USA), Uden (Niederlande), Großbritannien, São Paulo (Brasilien) und Schanghai (China) und verkauft seine Produkte direkt in 15 Ländern sowie über Vertriebspartner in mehr als 80 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.tennantco.com.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Gewisse Aussagen in diesem Dokument sowie sonstige schriftliche und mündliche Aussagen, die wir von Zeit zu Zeit herausgeben, gelten im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act als "zukunftsgerichtete Aussagen". Solche Aussagen beziehen sich nicht direkt auf historische oder aktuelle Fakten, sondern stellen aktuelle Erwartungen oder Prognosen in Bezug auf zukünftige Ereignisse dar. Diese Erwartungen oder Prognosen bezüglich zukünftiger Ereignisse hängen von diversen Faktoren ab. Dazu gehören Faktoren, die alle Geschäftsbetriebe im globalisierten Markt betreffen, aber auch Angelegenheiten, die nur auf uns und die von uns bedienten Märkte zutreffen. Uns zeigen sich derzeit insbesondere die folgenden Risiken und Ungewissheiten: geopolitische und wirtschaftliche Verunsicherungen auf der ganzen Welt, der Konkurrenzdruck in unserem Geschäftsfeld, unsere Fähigkeit zur effektiven Handhabung organisatorischer Veränderungen, unsere Fähigkeit zur Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften, unsere Fähigkeit zur effektiven Aufrechterhaltung und Verwaltung der Daten in unseren Computersystemen, unsere Fähigkeit zur Entwicklung innovativer neuer Produkte und Dienstleistungen, unsere Fähigkeit zur erfolgreichen Aufrüstung und Weiterentwicklung der Kapazitäten unserer Computersysteme, unsere Fähigkeit zur Einstellung und Bindung von Schlüsselkräften, das Eintreten eines erheblichen Betriebsausfalls, Schwankungen bei Kosten oder Verfügbarkeit von Rohstoffen und erworbenen Bestandteilen, unvorhergesehene Produkthaftungsansprüche oder Probleme mit der Produktqualität, unsere Fähigkeit zum Erwerb und Schutz von Rechten an geistigem und sonstigem Eigentum sowie die Stärke des US-Dollar im Vergleich zu anderen Währungen, welche die Kosten der von uns im internationalen Rahmen erworbenen und verkauften Materialien und Produkte beeinflusst.

Wir weisen darauf hin, dass zukunftsgerichtete Aussagen sorgfältig abgewogen werden müssen und dass tatsächliche Ergebnisse aufgrund bekannter und unbekannter Risiken und Ungewissheiten erheblich davon abweichen können. Aktionäre, potenzielle Investoren und andere Leserkreise werden dringend gebeten, diese Faktoren bei der Interpretation von zukunftsgerichteten Aussagen zu berücksichtigen, und werden darauf hingewiesen, sich nicht über Gebühr auf solche zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen. Zusätzliche Informationen über Faktoren, die die Ergebnisse von Tennant maßgeblich beeinflussen könnten, finden sich in unseren Einreichungen bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC, besonders in den Offenlegungen unter dem Abschnitt "Risk Factors".

Wir übernehmen keine Verpflichtung zur Aktualisierung von zukunftsgerichteten Aussagen, und Investoren werden darauf hingewiesen, unsere weiteren Offenlegungen in dieser Angelegenheit in unseren Einreichungen bei der SEC sowie in sonstigen periodischen schriftlichen Ankündigungen zu studieren. Es ist unmöglich, alle Risikofaktoren vorherzusehen, und Anleger sollten nicht annehmen, dass eine Auflistung solcher Faktoren jemals abschließend oder vollständig sein und sämtliche Risiken oder Ungewissheiten enthalten kann.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.