China Life Insurance Co Ltd -- Moody's affirms China Life's A1 rating with a positive outlook (Simplified Chinese translation)
/nwsys/www/images/PBC_147709 ??? ??? / ???????? ???? Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 Stephen Long ????? - ???? ???? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 ??????: Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 ??? ????????? 1 ????????? A1 ??????? (?????????????????,???????) ??, 2012 ? 11 ? 26 ?—???????????????????? ????? (??“????”)A1 ?????????????? ???? ????????? A1 ??,??????????????????? ????????????????????????,??????? ???????????????????????????????? ???????,??????????? ?????????????,???????????? 68.4%??? ????????????????????????????? Aa3,? ????? ??,????????????????????????????, ????? 1)??????;2)??????;?? 3)??????? ??, 2012 ???????????????????? 55.5%???? 76 ??,????????????????????????,??? ???,? 2012 ?????????????????????? 4.1%,?? 2011 ?? 8.5%? ??,????????????????????,????? 2011 ? 11 ????????? 680 ??????,???????????? ?,?????????????????? 25%-30%??,????? ???????? (???????)??????????? ????????? 2 ??,?????????????,??????????????? (??????? 2011 ?????????? 45.5%),???????? ??????,?????????????????? ????????????????,????????,?????? ?????????????: (1)????????,???????? ??,??????????????,??????????? 8%;(2) ???????????? 30%??;??/?(3)??????????, ??????????????? 10%??? ????,????????,??????????????: (1)?? ?????????; (2)????????????,???????? ?????? 16%??,??????????? 250%;(3)????? ?,????????? 12%;(4)?????????????;(5)?? ??????????????,??????; (6)????????? ???? ?????????????????? 2010 ? 5 ????«????? ???????????»( Moody’s Global Rating Methodology for Life Insurers),?? 2010 ? 7 ????«???????:??????» (Government-Related Issuers: Methodology Update)? ???????,??? www.moodys.com ??????? ?????? ???????????????????,???????,???? ??????,????????????????????????? ??????????????? 2012 ? 6 ? 30 ?,???????? ??????????? 1.8 ??????? 2,135 ??? ???? ???????????????????????????,??? www.moodys.com ?????????????????? ????????? 3 ???????????????,??? www.moodys.com ????/? ?????????? ???????????????????????????????? ??????,???????????,????????????? ???????????????????????????????? ?? www.moodys.com ??????? ??????????????????????????????,? ?? www.moodys.com? Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 -?- ????????? 4 © 2012,?????????(Moody’s Investors Service, Inc.)?/??????????,?????“??” ( MOODY’S)?????,????? ????????? (“MIS”)???????????????????????????????????? ???????????,??????????????( “?????”)??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????,?????????????????????????????????,??????:?? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????,????????????????????????? ????????,???????????????????????????????????????? ????????????????,???????????????????????????????? ???????? ???????????? (?????????)??,??????????,????????????? ??????????????????????????????????????????????,?? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????,?????? “???”???,?????????????????? ????,????????????????????????,?????????????,??(?? ?)??????????????????,???????????????????????????? ????????????,??( a)??????????????????????????????? ???????(???????)??????????(?????????????????????? ????????)???????????????????????,?( b)???????????? ??????????????(???????????),??????????,?????????? ??????????????????,?????????????????????????????? ??????????????????????(???)??????????????,??????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? (????(MCO)?????????????)????,????????????(???????? ?????????????)?????????????????,????????????????? ?????????,?????? $1,500 ??? $2,500,000 ???????(MCO)???(MIS) ?????? ??,??? MIS ????????????MCO ??????????????? MIS ????????? ????????????? MCO ?? 5% ???????????????????,????????? ?????? www.moodys.com“???? — ???? — ?????????” ?????? ?????????????????????? Moody’s Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ??, ???????????????,??? 336969????????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ?? ?????????????????????????,?????????,???? ”????”,??? ?? ”????”????????,???????????????????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ?????”????” ?????????? ???????, Moody’s Japan K.K.(“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ????????????? MJKK ????? ????????????????????????????????,??? “??”(MIS)????? “MJKK”??? MJKK ? Moody's Group Japan G.K.??????????????,? Moody's Group Japan G.K.?????? (MCO)???????? Moody’s Overseas Holdings Inc.????? ??????????????????????????,?????????????????????? ???????????????????????????????,????????????,???? ????????????? ]]>
