Fubon Financial Holding Co., Ltd. -- Moody's affirms Fubon Financial and Taipei Fubon Bank's ratings (Traditional Chinese translation)
??? ??? ??? –???????? ????? Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 Stephen Long ????? - ???? ????? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 ??????: Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 ????????? 1 ?????????????????? (?????????????????,???????) ??, 2012 ? 12 ? 31 ? – ???????????????????? ???(????) Baa1 ??????,??????????,??? ???????????????(??????) A2 ?????? C-? ????????(??????? baa2),?????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? 51%? 29%? ??? ???????????? 64.5 ??(???? 306 ??),????? ????????? 8 ????????????,????????? ?? 200-250 ??????????,?????? 100-150 ?????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? 2013 ??? ????? ????,??????????????????????????? ??????????????????,????????????? (????),??????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ????,??? 1) ???????????????????(??? ????????? 5%);2) ??????????????;3) ??? ?????????,??????????????? ????????? 2 ???????????????????????????????? ??????????,????????????????????? ???????????,?????????????(?????? ??????)????????,??? 2012 ? 9 ??? 9.9%??? ? 9.3%-9.8%(??????????????????????)??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? 2011 ??,??????????????? 14.3%?????? 2011 ????????????,????? 0.15%,???????? ? 927%?????????????? 10 ????,???????? ??????? 2-3 ??????? ???????????????????????????????? ????,???????????,????????????,?? ?????????????????????????,?????? ??????????? ????????????????,?????????????? 4 ???? 10 ????????? 60%??????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????????,???? ??????????????????????,????????? ???? ???? ????????,?????: ???????????? —Baa1 ????????? ?????????????? —A2 ????????????;P-1 ? ???????????; C-?????????(????????? ? baa2)? ???? ????????? 3 ?????????????????? 2010 ? 5 ????«????? ???????????»( Moody’s Global Rating Methodology for Life Insurers)?«???????????????????»(Moody’s Global Rating Methodology for Property and Casualty Insurers) ?2006 ? 12 ???? «?????????» (Global Securities Industry Methodology),?? 2012 ? 6 ????«????????????»(Moody's Consolidated Global Bank Rating Methodology)? ???????????????????? 2012 ? 6 ????«??? ?????????»?????????,??? www.moodys.com ?? ???? ???? ??????????????????,???????????? ?,?????????????????????????????? ???????? 2012 ? 6 ? 30 ?,??????????????? ????? 3.9 ??? 2,412 ??? ???????????????????? 2012 ? 6 ??,????? ???????????? 2012 ? 6 ? 30 ???????????? 1.6 ??? ???? ???????????????????????????,??? www.moodys.com ?????????????????? ???????????????,??? www.moodys.com ????/? ???????????????????????????????? ????????????????,???????????,??? ???????????????????????????????? ???????????? www.moodys.com ??????? ??????????,????????????????????? ???????????????,??? www.moodys.com ?????? ??????? ????????? 4 Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 -?- © 201 2,?????????(Moody’s Investors Service, Inc.)?/??????????,?????“??” ( MOODY’S)?????,????? ?????????????? (“??”)??????????????????????????????? ????????????????????????????????,???????????????? ?????????????????,??????:???????????????????????? ???????????????????????????,????????????????????? ????????????????????????????????????????,???????? ???????????????????????????????? ???????????? (?????????)??,??????????,????????????? ??????????????????????????????????????????????,?? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????,?????? “???”???,?????????????????? ????,????????????????????????,?????????????,??(?? ?)???????????????????,??????????????????????????? ?????????????,??( a)?????????????????????????????? ????????(???????)??????????(????????????????????? ?????????)???????????????????????,?( b)??????????? ???????????????(???????????),??????????,????????? ???????????????????,????????????????????????????? ???????????????????????(???)??????????????,?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? (????(MCO)?????????????)????,????????????(???????? ?????????????)?????????????????,????????????????? ?????????,?????? $1,500 ??? $2,500,000 ???????(MCO)???(MIS) ?????? ??,??? MIS ????????????MCO ??????????????? MIS ????????? ????????????? MCO ?? 5% ???????????????????,?????????? ????? www.moodys.com“???? — ???? — ?????????” ?????? ?????????????????????? Moody’s Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?,???????????????,??? 336969???????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ? ?????????????????????????,?????????,???? ”????”,??? ?? ”????”???????,???????????????????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ?????”????” ????????? ????????? 5 ???????, Moody ’s Japan K.K.(“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ????????????? MJKK ???? ?????????????????????????????????,???“??” (MIS)????? “ MJKK”??? MJKK ? Moody's Group Japan G.K.??????????????,? Moody's Group Japan G.K.?????? (MCO)???????? Moody ’s Overseas Holdings Inc.????? ??????????????????????????,?????????????????????? ???????????????????????????????,????????????,???? ????????????? ]]>
