Jeju Bank -- Moody's affirms Jeju Bank's long-term ratings; downgrades short-term ratings (Korean Translation)
/nwsys/www/images/PBC_149874 ??? VP – Senior Credit Officer Financial Institutions Group Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 STEPHEN LONG MD – Financial Institutions Financial Institutions Group JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Releasing Office: Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 ?? ?? MOODY'S INVESTORS SERVICE 1 ??? , ????? ?? ???? ???; ?? ???? ???? 2013? 2? 7?, ?? – ???? ?? ????? ???? (deposit rating)? ????? , ??? ? ??? ?? ????? ???? ?????. ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ????? ‘A3’???. ?? ????? ??? ‘P-1’?? ‘P-2’? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ‘A3’ ?? ????? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ????? ????? ?? ‘A3’ ?? ???? ????? ? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? . ??? ??? 2012? 10? 24? ??? “??? ??? ?? ???? (Moody’s Global Short-Term Ratings)”? ???? ????. ???? ???? ?? ????? ???? ? ??? ?? ???? ???? ????? ?????? . ???? ?? ???? ??? ????? , ?? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ???? . ??? ??? ‘A3’ ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ? ? ???? ????? 2?? ??? ????? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ?? -?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ‘A3’ ~ ‘Baa2’? ????? ?? ????? ?? ??? ‘P- 2’??? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? MOODY'S INVESTORS SERVICE 2 ????? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????? . ?? ????? ?? ?? ???? ‘A3’? ???? ???, ?? ???? ‘Prime-1’? ???? ?? ???? ????? ?? ????. ?? ???? ????? ??? ???? : - ???? ???: ‘D+’ ????????? (BFSR) / ’baa3’ ????? (BCA); ‘A3’ ?? ? ?? ?? ?????? - ???? ????: ‘P-2’ ?? ? ?? ?? ?????? ????? ????? ????? ??? ? ?????? 2012? 6? ??? ‘?? ??? ?? ????? (Consolidated Global Bank Rating Methodology)’ ??? . ? ?????? ?? ???? www.moodys.com? ‘???? (Credit Policy)’ ????? ???? ? ????. ? ?? ????? ????? ??? ???? 2012? 10? 24? ??? “??? ??? ?? ???? (Moody’s Global Short-Term Ratings)”? ???? ???? . ????? ???? ??? ?? ???? . 2012? 9? ?? ????? 3.2?? (?? ? 29? ??)? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ????? ???? , ?? ??? ?? ????/ ???(class)? ??? ????? ?? , ?? ???? ?? ?? ????/????, ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???? , ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? . ??(support) ????? ????? ??, ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? . ??? ????? ??, ??? ??? ???? , ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? . ? ???? ??? ??? ??? ???? www.moodys.com ??? /???? (Issuer/Entity)??? ?? (Ratings) ???? ??? ? ???? . MOODY'S INVESTORS SERVICE 3 ? ????? ? ??? ?? (?)? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ? ? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? . ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? : ???? ???, ???? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ?? . ????? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ??? www.moodys.com? ????? ????. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? www.moodys.com? ‘???/??(issuer/entity)’ ???? ????? ???? . ? ????? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ? ???? ??? ??? ??????? , ? ?? ?????? ? ????? ??? ?????? . Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place, 88 Queensway Hong Kong, China (Hong Kong S.A.R.) MOODY'S INVESTORS SERVICE 4 © 2013 Moody's Investors Service, Inc. ?/?? ? ????? ??? (???? "MOODY'S"). All rights reserved. Moody’s Investors Service, Inc. (“MIS”) ? ? ???? ???? ????? ??, ????, ?? ??? ???? (debt-like) ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ???, Moody’s ? ???? ???? ? ??? ?? (“Moody’s ????”)? ??, ????, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ??? ? ????. Moody’s ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? . ????? ??? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? Moody’s ????? ??? Moody’s ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? , ??, ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????. Moody’s ? ? ???? ?? , ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ????? . ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? , MOODY’S? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ?? , ? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? , ???, ??, ??, ??, ??? ?? ???, ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? MOODY’S? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ??? ????. ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? , ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ???” ?????. MOODY'S? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???, ????? ??? ? 3? ???? ???, MOODY’S? ??? ? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? . ???, MOODY’S? ????? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ? ???? . MOODY’S? ?? ?????, (a) ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??, MOODY’S? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??(???? ??) ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? , ? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? , ?? (b) MOODY’S? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? , ??, ??, ???, ??? ?? ??? ??(?? ??, ???? ??)? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? . ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ?? ??? ???????? ????? ?? , ?????? ????? ??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ???? . ?? ?? ??? ? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? . MOODY’S? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???, ???, ???, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???? . Moody’s Corporation (MCO)? ?? ??? ?????? ???? MIS? ??, MIS? ??? ???? (??? ? ??? , ????, ?? ? ???? ??)? ??? ??? ???? ?? ?? ??, MIS? ??? ??? ?? ? ?????? ?? 1,500???? ? 2,500,000?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. MCO? MIS? ?? MIS? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????. MCO ???? ?????? , ??? MIS ??? ????, 5% ??? MCO ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ? “Shareholder Relations - Corporate Governance - Director and Shareholder Affiliation Policy”? ?? ?? ????. ? ??? ???? ???? ?? MOODY’S ???? Moody’s Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657AFSL 336969 ?/?? (???? ??) Moody’s Analytics Australia Pty Ltd ABN 94 105 136 972 AFSL 383569 ? ???????????? ?? ???? . ? ??? 2001 ? ??? (Corporations Act) section 761G ? ?? ?? “?? ??”??? ?????. ??? ?? ??? ? ??? ?????? MOODY’S ? ??? “?? ?? ”??? “?? ??”? ???? ? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? 2001 ? ??? section 761G ?? ???? “?? ??”?? ???? ?? ??? ????? . MOODY’S ????? ???? ????? ???? ?? ????, ???? ?????? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? . ?? ???? ? MOODY’S ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? . ??? ?? ??, ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? . ]]>
