08.11.2012 11:26
Bewerten
 (0)

Korea Railroad Corporation -- Moody's assigns A1 to Korail's CHF bonds (Korean translation)

Microsoft Word - Korean Translation - 11 08 - PR - Korail CHF Mic Kang Vice President - Senior Analyst Project & Infrastructure Finance Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Patrick C Mispagel Associate Managing Director Project & Infrastructure Finance JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Releasing Office: Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 ?? ?? MOODY'S INVESTORS SERVICE 1 ???, ??????? ??? ??? ?? ??? ‘A1’ ?? ?? 2012 ? 11 ? 8 ?, ?? – ???? ??????? ??? ??? ??? ??? 3 ? ?? ??? ??? 6 ? ?? ??? ‘A1’ ??? ??????. ????? ‘???’???. ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? “?? ??? ‘A1’ ??? ??????? ?? ???? (Aa3, ???)? 100% ??? ??????? ?? ???? ??? ???· ??? ???? ??? ?”??? Mic Kang ??? Vice President ? Senior Analyst ? ?????. “?? ? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???????”?? ?????? ?? ?????? Mic Kang ? ??????. ?? ???, ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??????? ??? ??? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????. MOODY'S INVESTORS SERVICE 2 ??, ????? ?? ?? ??? ?? ?? ? capex ? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. 2011 ? ? ??????? ?? ???? 11.1 ????? ?? ?? 2.4 ? ? ?????. ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?????? ‘ba3’? ????. ??, ??????? ??? ????? (1) ??? ???; (2) ????? ?? ??? ??? ???, ??? ????? (3) ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Joint Default Analysis’? ?? ??? ????? ‘A1’?? ???? ?????. ‘???’ ????? ????? ??????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ????? ????? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??????. ?? ‘Aa3’? ????? ?? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??????? ????? ????? ? ????. ?? ???, ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ? ????. ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ????. ??????? ????? ??? ? ?????? 2008 ? 12 ? ??? ‘??? ?? ???? ????? (Global Passenger Railway Companies Methodology)’???. ? ?? ? ????? ??? ??????? 2010 ? 7 ? ??? ‘?? ???? ????? (Government-Related Issuers MOODY'S INVESTORS SERVICE 3 Methodology)’ ?? ????. ? ?????? ?? ???? www.moodys.com ? ‘????(Credit Policy)’ ????? ???? ? ????. ??????? ??? ?? ??? ???? ???, ??? ?????? ??? 100% ??? ???? ????. ???????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????. ??????? ?? ??, ??? ????, ?????? (Aa3, ???)???? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? One Canada Square, Canary Wharf, London E 14 5FA, UK ?? Moody’s Investors Service ? ‘?????? ?? ???? ?? No. 1060/2009 ? 4 ? ? 3 ?(Art. 4 paragraph 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009 on Credit Rating Agencies)’? ?? ???????. ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? www.moodys.com ?? ???? ? ????. ? ????? ????, ?? ??? ?? ????/ ???(class)? ??? ????? ??, ?? ???? ?? ?? ????/????, ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ????, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????. ??(support) ????? ????? ??, ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????. ??? ????? ??, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ???? ??? ??? ??? ???? www.moodys.com ???/???? (Issuer/Entity)??? ?? (Ratings) ???? ??? ? ????. ? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???????. ????? ???? ??? ??? ??? ????: ???? ???, ????, Moody’s Investors Service ? ?? ? ?? ??. MOODY'S INVESTORS SERVICE 4 ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ????? ?????. ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ? 3 ? ?? ????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ???, ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ??? www.moodys.com ? ???? ???? ????? ????. (A) MCO ? ?? ??(5% ??)? ?? ??? (B) MCO ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? (C) SEC ? MCO ? ?? 5%? ???? ??? ??? ???? MIS ????? ??? ??? ?? ??? www.moodys.com ? ???? (Ratings Disclosure)???? ????? ????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? Moody’s Corporation ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ????; ??? ???? ? ?? ????? ????? ?????. ?????? ??? ?? ?? ??, ?? ? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ????(Rating Process) ???? ?? ?? ? ??? ????? ????. ?? ???? ? ?? ??? ??? ???? ???/???? (Issuer/Entity) ???? ????(Ratings)???? ??? ? ????. ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ????? ???? ????. ?? ??? ??? www.moodys.com ? ???? (ratings disclosure) ???? ????? ????. ????? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ??? www.moodys.com ? ????? ????. Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) MOODY'S INVESTORS SERVICE 5 © 2012 Moody's Investors Service, Inc. ?/?? ? ????? ??? (???? "MOODY'S"). All rights reserved. Moody’s Investors Service, Inc. (“MIS”) ? ? ???? ???? ????? ??, ????, ?? ??? ????(debt-like) ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ???, Moody’s ? ???? ???? ? ??? ??(“Moody’s ????”)? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ??? ? ????. Moody’s ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? Moody’s ????? ??? Moody’s ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ??, ??, ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????. Moody’s ? ? ???? ??, ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???, MOODY’S ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ??, ? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ???, ???, ??, ??, ??, ??? ?? ???, ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? MOODY’S ? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ??? ????. ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ???” ?????. MOODY'S ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???, ????? ??? ? 3 ? ???? ???, MOODY’S ? ??? ? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????. ???, MOODY’S ? ????? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????. MOODY’S ? ?? ?????, (a) ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??, MOODY’S ? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??(???? ??) ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???, ? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ?? (b) MOODY’S ? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??, ??, ??, ???, ??? ?? ??? ??(?? ??, ???? ??)? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ?? ??? ???????? ????? ??, ?????? ????? ??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ????. ?? ?? ??? ? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???. MOODY’S ? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???, ???, ???, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????. Moody’s Corporation (MCO)? ?? ??? ?????? ???? MIS ? ??, MIS ? ??? ???? (??? ? ???, ????, ?? ? ???? ??)? ??? ??? ???? ?? ?? ??, MIS ? ??? ??? ?? ? ?????? ?? 1,500 ???? ? 2,500,000 ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. MCO ? MIS ? ?? MIS ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????. MCO ???? ??????, ??? MIS ??? ????, 5% ??? MCO ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ? “Shareholder Relations - Corporate Governance - Director and Shareholder Affiliation Policy”? ?? ?? ????. ? ??? ???? ???? ?? ??????????? no. 336969 ? ?? MOODY’S ???, Moody's Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?????. ? ??? ???(Corporations Act) 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”??? ????? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??????, ??? MOODY’S ? ??? “?? ??”??? “?? ??”? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ??? 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ????, Moody’s Japan K.K. (“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ? ?? ??? ????? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? MJKK ? ?? ??? ?????. ? ??, ??? “MIS”? “MJKK”? ???? ???. MJKK ? Moody's Group Japan G.K.? ???? ??? ???? ?????, Moody's Group Japan G.K.? MCO ? ?? ?? ???? Moody’s Overseas Holdings Inc.? ???? ???? ????. ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????, ????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??, ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ]]>

Heute im Fokus

Dax fester -- Asiens Börsen im Plus -- Oracle soll in Chip-Streit drei Milliarden Dollar an HP zahlen -- Gericht kippt Visas und MasterCards Milliarden-Vergleich

Apple hat Interesse an Jay Z's Streamingdienst Tidal. US-Verkehrsaufsicht prüft Teslas Autopilot nach erstem Todesfall. Ölpreise leicht im Plus. Schlechte Stimmung verdüstert Chinas Wachstumsaussichten. Osram-Finanzvorstand macht Rückzug wahr. Telekom baut Vorstand um. Mondelez interessiert sich für Hershey. Störungen im Vodafone-Kabelnetz. Britischer Notenbankchef signalisiert geldpolitische Lockerung.
Anzeige
Börse Stuttgart Anlegerclub
Bayer: Monsanto-Deal würde ein neues Burg­graben-Unter­nehmen ergeben!
Mit der Übernahme des US-Saatgutspezialisten Monsanto will Bayer im Agrarchemie-Geschäft den großen Wurf landen und zur weltweiten Nummer Eins aufsteigen. Der strategisch sinnvolle Megadeal ist allerdings mit großen Unsicherheiten behaftet. Lesen Sie in der neuen Ausgabe des Anleger­magazins, warum der Life-Science-Konzern dennoch einen näheren Blick wert ist.
Welcher Spieler ist am meisten wert?
Diese Aktien stehen auf den Kauflisten der Experten
So hoch sind die Bundesländer verschuldet

Umfrage

Nach dem Brexit-Votum der Briten werden in Europa Stimmen laut, die auch in anderen EU-Ländern Referenden über die Zugehörigkeit zur EU fordern. Sehen Sie unsere Zukunft in der EU?