08.11.2012 11:26
Bewerten
 (0)

Korea Railroad Corporation -- Moody's assigns A1 to Korail's CHF bonds (Korean translation)

Microsoft Word - Korean Translation - 11 08 - PR - Korail CHF Mic Kang Vice President - Senior Analyst Project & Infrastructure Finance Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Patrick C Mispagel Associate Managing Director Project & Infrastructure Finance JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Releasing Office: Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 ?? ?? MOODY'S INVESTORS SERVICE 1 ???, ??????? ??? ??? ?? ??? ‘A1’ ?? ?? 2012 ? 11 ? 8 ?, ?? – ???? ??????? ??? ??? ??? ??? 3 ? ?? ??? ??? 6 ? ?? ??? ‘A1’ ??? ??????. ????? ‘???’???. ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ???? “?? ??? ‘A1’ ??? ??????? ?? ???? (Aa3, ???)? 100% ??? ??????? ?? ???? ??? ???· ??? ???? ??? ?”??? Mic Kang ??? Vice President ? Senior Analyst ? ?????. “?? ? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???????”?? ?????? ?? ?????? Mic Kang ? ??????. ?? ???, ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??????? ??? ??? ? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????. MOODY'S INVESTORS SERVICE 2 ??, ????? ?? ?? ??? ?? ?? ? capex ? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. 2011 ? ? ??????? ?? ???? 11.1 ????? ?? ?? 2.4 ? ? ?????. ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?????? ‘ba3’? ????. ??, ??????? ??? ????? (1) ??? ???; (2) ????? ?? ??? ??? ???, ??? ????? (3) ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Joint Default Analysis’? ?? ??? ????? ‘A1’?? ???? ?????. ‘???’ ????? ????? ??????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ????? ????? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??????. ?? ‘Aa3’? ????? ?? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??????? ????? ????? ? ????. ?? ???, ??????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ? ????. ?? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ? ????. ??????? ????? ??? ? ?????? 2008 ? 12 ? ??? ‘??? ?? ???? ????? (Global Passenger Railway Companies Methodology)’???. ? ?? ? ????? ??? ??????? 2010 ? 7 ? ??? ‘?? ???? ????? (Government-Related Issuers MOODY'S INVESTORS SERVICE 3 Methodology)’ ?? ????. ? ?????? ?? ???? www.moodys.com ? ‘????(Credit Policy)’ ????? ???? ? ????. ??????? ??? ?? ??? ???? ???, ??? ?????? ??? 100% ??? ???? ????. ???????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????. ??????? ?? ??, ??? ????, ?????? (Aa3, ???)???? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? One Canada Square, Canary Wharf, London E 14 5FA, UK ?? Moody’s Investors Service ? ‘?????? ?? ???? ?? No. 1060/2009 ? 4 ? ? 3 ?(Art. 4 paragraph 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009 on Credit Rating Agencies)’? ?? ???????. ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? www.moodys.com ?? ???? ? ????. ? ????? ????, ?? ??? ?? ????/ ???(class)? ??? ????? ??, ?? ???? ?? ?? ????/????, ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ????, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????. ??(support) ????? ????? ??, ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????. ??? ????? ??, ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ???? ??? ??? ??? ???? www.moodys.com ???/???? (Issuer/Entity)??? ?? (Ratings) ???? ??? ? ????. ? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???????. ????? ???? ??? ??? ??? ????: ???? ???, ????, Moody’s Investors Service ? ?? ? ?? ??. MOODY'S INVESTORS SERVICE 4 ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ????? ?????. ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ? 3 ? ?? ????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ???, ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ??? www.moodys.com ? ???? ???? ????? ????. (A) MCO ? ?? ??(5% ??)? ?? ??? (B) MCO ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? (C) SEC ? MCO ? ?? 5%? ???? ??? ??? ???? MIS ????? ??? ??? ?? ??? www.moodys.com ? ???? (Ratings Disclosure)???? ????? ????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? Moody’s Corporation ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ????; ??? ???? ? ?? ????? ????? ?????. ?????? ??? ?? ?? ??, ?? ? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ????(Rating Process) ???? ?? ?? ? ??? ????? ????. ?? ???? ? ?? ??? ??? ???? ???/???? (Issuer/Entity) ???? ????(Ratings)???? ??? ? ????. ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????? ???? ????? ???? ????. ?? ??? ??? www.moodys.com ? ???? (ratings disclosure) ???? ????? ????. ????? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ??? www.moodys.com ? ????? ????. Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) MOODY'S INVESTORS SERVICE 5 © 2012 Moody's Investors Service, Inc. ?/?? ? ????? ??? (???? "MOODY'S"). All rights reserved. Moody’s Investors Service, Inc. (“MIS”) ? ? ???? ???? ????? ??, ????, ?? ??? ????(debt-like) ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ???, Moody’s ? ???? ???? ? ??? ??(“Moody’s ????”)? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ??? ? ????. Moody’s ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? Moody’s ????? ??? Moody’s ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ??, ??, ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????. Moody’s ? ? ???? ??, ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???, MOODY’S ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ??, ? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ???, ???, ??, ??, ??, ??? ?? ???, ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? MOODY’S ? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ??? ????. ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ???” ?????. MOODY'S ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???, ????? ??? ? 3 ? ???? ???, MOODY’S ? ??? ? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????. ???, MOODY’S ? ????? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????. MOODY’S ? ?? ?????, (a) ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??, MOODY’S ? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??(???? ??) ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ???, ? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ?? (b) MOODY’S ? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??, ??, ??, ???, ??? ?? ??? ??(?? ??, ???? ??)? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ?? ??? ???????? ????? ??, ?????? ????? ??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ????. ?? ?? ??? ? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???. MOODY’S ? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???, ???, ???, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????. Moody’s Corporation (MCO)? ?? ??? ?????? ???? MIS ? ??, MIS ? ??? ???? (??? ? ???, ????, ?? ? ???? ??)? ??? ??? ???? ?? ?? ??, MIS ? ??? ??? ?? ? ?????? ?? 1,500 ???? ? 2,500,000 ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. MCO ? MIS ? ?? MIS ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????. MCO ???? ??????, ??? MIS ??? ????, 5% ??? MCO ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ? “Shareholder Relations - Corporate Governance - Director and Shareholder Affiliation Policy”? ?? ?? ????. ? ??? ???? ???? ?? ??????????? no. 336969 ? ?? MOODY’S ???, Moody's Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?????. ? ??? ???(Corporations Act) 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”??? ????? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??????, ??? MOODY’S ? ??? “?? ??”??? “?? ??”? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ??? 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ????, Moody’s Japan K.K. (“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ? ?? ??? ????? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? MJKK ? ?? ??? ?????. ? ??, ??? “MIS”? “MJKK”? ???? ???. MJKK ? Moody's Group Japan G.K.? ???? ??? ???? ?????, Moody's Group Japan G.K.? MCO ? ?? ?? ???? Moody’s Overseas Holdings Inc.? ???? ???? ????. ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????, ????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ??, ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ]]>

Heute im Fokus

DAX & Dow Jones gehen mit leichten Verlusten ins Wochenende -- Apple lädt zu Neuheiten-Präsentation am 9. September -- Fresenius, BMW, Wirecard im Fokus

Nikkei und Shanghai Composite weiter erholt - China pumpt weitere Milliarden in den Geldmarkt. 5 Dinge, die bei einem Börsengang der Postbank zählen. Interims-Regierung in Athen ernannt - Syriza verliert bei griechischen Wählern an Zustimmung. Bayer will Covestro 2015 an die Börse bringen. Draghi unterstützt Forderung für Finanzministerium in Europa.
Die niedrigsten Neuzulassungen

Wer brilliert in der Wirtschaftswelt?

Diese Firmen patentieren am meisten

Umfrage

Der deutsche Leitindex kann die Marke von 10.000 Punkten zum Wochenauftakt vorbörslich nicht mehr verteidigen. Wo sehen sie den DAX in einem Monat?