Moody's: Asia Pacific corporate 3Q credit trend negative; expected to stabilize (Japanese translation)
/nwsys/www/images/PBC_147520 ????2012 ? 11 ? 16 ?????????????·???? “Moody’s: Asia Pacific corporate 3Q credit trend negative; expected to stabilize” ?????? Contact: ?? ???? ???· ?? ?????· ???? ???·?????·????? ??????·?????? ??????·??????·???? ??????·??????·???? ??????·???????·???? ??????·???????·???? ?????????:852-3551-3077 ?????????:852-3758-1350 ?????????:612-9270-8100 ?????????:612-9270-8102 [MIS]?????????????? 3 ???????????????????????????? 2012 ?(?? 24 ?)11 ? 16 ???????????·???????·???????????? ???????????? 3 ???????????????????????????????? ??????? 15 ??????????????????? 5 ?????????????? *??????·???????·?????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????2012 ???? 2013 ?? GDP ???? 7-8%???????????? ?????????·?????·?????????·??????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? “3Q2012 Rating Trends for Asia Pacific Corporates Remained negative, but Expect to Stabilize” ????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? 2 ????????2012 ?? 3 ???????????????????????? ????? NEWS 1/3 2012 ?? 3 ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???? ??????????2012 ?? 3 ?????????????????????????????? ????????????? 25%??2012 ?? 2 ??????????????????????? ?????????????????? 69%?????????? 80%???????????? ?????????????????????? 73%?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? 40%????????????????????????????? 20%????? ???????http://www.moodys.com/research/3Q2012-Rating-Trends-For-Asia-Pacific- Corporates-Remained-Negative-but--PBC_147291(????)?????????? Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 ?????(C)2012 ? Moody’s Investors Services, Inc. ????(????)????????????????????(????????????? ?????) ???????????? ??????·???????·????( ?MIS? )?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????( ??? ????????? )?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????·????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????(?????????)????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????(???????????)??????????????????????????? ????????????????????? (a) (b) ???????????????(a) ????????????????????????????? ???????(???????????????????)?????????????????(?????????)???????????????? ??????????(??????????????????????????????????????????????????????????? 2/3 ?) ? (b) ????????????????????????????????????????????????????????????(?????? ?????????????????????????????????????????????????????) ????????????????? ??????????????(??????)?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????·?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????(???????????)????????? Moody's Corporation (MCO)????????????????? ? Moody's Investors Service(MIS)????????????(?????????????CP ???)?????????????????MIS ???? ?·???????????MIS ??????????????1500 ??-? 250 ??????????????????????????????????? ????????MCO ??? MIS ????????????????????????????????????MCO ??????????????????? ??????????? MIS ???????????? MCO ???? 5%???????????? SEC ????????????????????????? ???????? www.moodys.com ?"Shareholder Relations-Corporate Governance-Director and Shareholder Affiliation Policy"??????????? ?? ????????????????????????????????? 336969 ?????????????????? Moody’s Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ???????????(2001 ????????? 761G ????)??????????????????????????? ????????????????????????? (2001 ????????? 761G ????)??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????2010 ? 10 ? 1 ??????????·????????( ?MJKK? )?????????????????????????????? ????????????????? MJKK ?????????????????? MIS ? MJKK ????????????????MJKK ???????·?? ??·???????????????????????????????·????·??????????MCO ?????????????????·?? ?????·????????·?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????·??????????????????????????? 3/3 ]]>
