Moody's: Asia Pacific corporate 3Q credit trend negative; expected to stabilize (Traditional Chinese translation)
/nwsys/www/images/PBC_147460 ??? ??? ???????? ????? – ?? Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 Brian Cahill ????? – ????????? ??? ????? ???? (??):612.9270.8102 ???? (??):612.9270.8100 ??????: Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 ????????? 1 ??: 2012 ??????????????? ?,?????? (?????????????????,???????) ??, 2012 ? 11 ? 16 ?—???????????,2012 ?????? ?????????????,?????????????????? ???,??? 15 ? 5? ??????????????:???,????????????? ?,????????????,????????????????? ???????????,????????????????? 2012 ? ? 2013 ?? GDP ????? 7-8% ?? ?????:???,???????????????,?????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ???????« 2012 ???????????????????,?? ????» (3Q 2012 Rating Trends for Asia Pacific Corporates Remained Negative, but Expect to Stabilize)?????????????????? ?? ??????:?????????????????,??????? ???????????,???????????????????? ?????????????????? 2012 ???????????? ????? 2012 ????????????????????(????????) ???????????????????????,???????? ???????????? ????????? 2 ??????????????????????,????????? ???????????????,?????????? ?????,? 2012 ?????,????????????????? ????? 25%,? 2012 ????????????,???????? ???????,?? 69%,????? 80%??? ?????????, 73%??????????????? ,???? ??????????????????,????????????? ?????,???????? 40%,????????????,?? ??????????? 20%? ???????????????: http://www.moodys.com/research/3Q2012-Rating-Trends-For-Asia-Pacific- Corporates-Remained-Negative-but--PBC_147291 ? Moody’s Investors Service Hong Kong Ltd. ????????? ??? 88 ? ?????? 24 ? ???? (??):852.3758.1350 ???? (??):852.3551.3077 -?- ????????? 3 © 2012,?????????(Moody’s Investors Service, Inc.)?/??????????,?????“??” ( MOODY’S)?????,????? ?????????????? (“??”)??????????????????????????????? ????????????????????????????????,???????????????? ?????????????????,??????:???????????????????????? ???????????????????????????,????????????????????? ????????????????????????????????????????,???????? ???????????????????????????????? ???????????? (?????????)??,??????????,????????????? ??????????????????????????????????????????????,?? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????,?????? “???”???,?????????????????? ????,????????????????????????,?????????????,??(?? ?)???????????????????,??????????????????????????? ?????????????,??( a)?????????????????????????????? ????????(???????)??????????(????????????????????? ?????????)???????????????????????,?( b)??????????? ???????????????(???????????),??????????,????????? ???????????????????,????????????????????????????? ???????????????????????(???)??????????????,?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? (????(MCO)?????????????)????,????????????(???????? ?????????????)?????????????????,????????????????? ?????????,?????? $1,500 ??? $2,500,000 ???????(MCO)???(MIS) ?????? ??,??? MIS ????????????MCO ??????????????? MIS ????????? ????????????? MCO ?? 5% ???????????????????,?????????? ????? www.moodys.com“???? — ???? — ?????????” ?????? ?????????????????????? Moody’s Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?,???????????????,??? 336969???????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ? ?????????????????????????,?????????,???? ”????”,??? ?? ”????”???????,???????????????????? 2001 (Corporations Act 2001)? 761G ?????”????” ????????? ???????, Moody ’s Japan K.K.(“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ????????????? MJKK ???? ?????????????????????????????????,???“??” (MIS)????? “ MJKK”??? MJKK ? Moody's Group Japan G.K.??????????????,? Moody's Group Japan G.K.?????? (MCO)???????? Moody ’s Overseas Holdings Inc.????? ??????????????????????????,?????????????????????? ???????????????????????????????,????????????,???? ????????????? ]]>
