Moody's: Asian Liquidity Stress Index retreats in November (Korean translation)
/nwsys/www/images/PBC_148214 Laura Acres Senior Vice President Corporate Finance Group Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 Philipp L. Lotter MD - Corporate Finance Corporate Finance Group JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (65) 6398-8308 Releasing Office: Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) JOURNALISTS: (852) 3758 -1350 SUBSCRIBERS: (852) 3551-3077 ?? ?? MOODY'S INVESTORS SERVICE 1 11 ? ??? ??? ??? ?????? ?? 2012 ? 12 ? 10 ?, ?? – ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? (Asian Liquidity Stress Index)? 11 ??? 10 ?? 29.1% ?? ??? 27.6%? ????? ??????. “??? ?? ?? ??????, ???? 2 ? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? SGL-4 ?? ??? ?? 1 ? ????? ??? ???? ? ? ?? ??? ?????? ”?? Laura Acres ??? Senior Vice President ? ?????. “?? ????? 4 ?, ????? 2 ??? ??? ??? ??? ??? 103 ???? 105 ??? ??????”?? Laura Acres ? ?????. Laura Acres ? ‘??? ??? ?????? (Asian Liquidity Stress Index)’ ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? . “?? ???? ????? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? 2008 ? 10 ? ~ 12 ?? 37% ??? ??? ????”?? Laura Acres ? ?????. ? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? 11 ?? 31.4%?? 10 ?? 32% ?? ????? ??????. ?? ??? ?????? ??? ???? ??? 31.3%?? 34.5% ?? ??????? . ?? , ? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? . ?? ????? ???? ? ?? ??? 12% ? ???? ???, ?? ??? ??? 25 ? ??? ? 3 ??? SGL-4 ? ?????? ????. MOODY'S INVESTORS SERVICE 2 ?? ??? ?? , ? ??? ??? ?? 2012 ? 10 ? - 12 ?? 2011 ? 4 ? – 6 ? ?? ???? ???? ?????? (Corporate Family Rating) ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ????? . 10 ? – 11 ? ??? ?????? ????? 4 ? ????, 3 ?? ????? ????? . ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? . ????? ‘???’??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? 10 ??? 36.9%?? 11 ? 33.3%? ??????. 11 ??? 6 ?? ???? ??? ???? , ? ? 5 ?? ???? ????? 1 ?? ???? ??????? . 11 ?? ???? ???? ??? ?? (?? ? ?? ??) ?? ? 105 ? ???? ???? 445 ? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? , 10 ??? 427 ? ?? ?? ??????. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???? ?? ? ???? : http://www.moodys.com/research/Moodys-Asian-Liquidity-Stress-Index-December-2012-- PBC_147883 Moody's Investors Service Hong Kong Ltd. 24/F One Pacific Place 88 Queensway Hong Kong China (Hong Kong S.A.R.) MOODY'S INVESTORS SERVICE 3 © 2012 Moody's Investors Service, Inc. ?/?? ? ????? ??? (???? "MOODY'S"). All rights reserved. Moody’s Investors Service, Inc. (“MIS”) ? ? ???? ???? ????? ??, ????, ?? ??? ???? (debt-like) ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ???, Moody’s ? ???? ???? ? ??? ?? (“Moody’s ????”)? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ??? ? ????. Moody’s ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? . ????? ??? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ???? . ????? Moody’s ????? ??? Moody’s ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? . ???? ? Moody’s ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ??, ??, ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? . ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? . Moody’s ? ? ???? ??, ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ????? . ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? , MOODY’S ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ?? , ? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? , ???, ??, ??, ??, ??? ?? ???, ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? MOODY’S ? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ??? ????. ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? , ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ???” ????? . MOODY'S ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???, ????? ??? ? 3 ? ???? ??? , MOODY’S ? ??? ? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????. ??? , MOODY’S ? ????? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????. MOODY’S ? ?? ?????, (a) ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??, MOODY’S ? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??(???? ??) ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? , ? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? , ?? (b) MOODY’S ? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? , ??, ??, ???, ??? ?? ??? ??(?? ??, ???? ??)? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? . ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ?? ??? ???????? ????? ?? , ?????? ????? ??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ???? . ?? ?? ??? ? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? . MOODY’S ? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? , ???, ???, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???? . Moody’s Corporation (MCO)? ?? ??? ?????? ???? MIS ? ??, MIS ? ??? ???? (??? ? ??? , ????, ?? ? ???? ??)? ??? ??? ???? ?? ?? ??, MIS ? ??? ??? ?? ? ?????? ?? 1,500 ???? ? 2,500,000 ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. MCO ? MIS ? ?? MIS ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????. MCO ???? ?????? , ??? MIS ??? ????, 5% ??? MCO ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ? “Shareholder Relations - Corporate Governance - Director and Shareholder Affiliation Policy”? ?? ?? ????. ? ??? ???? ???? ?? ??????????? no. 336969 ? ?? MOODY’S ???, Moody's Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?????. ? ??? ???(Corporations Act) 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”??? ????? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??????, ??? MOODY’S ? ??? “?? ??”??? “?? ??”? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ??? 2001 ? 761G ??? ???? “?? ?? ”?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? , Moody’s Japan K.K. (“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ? ?? ??? ????? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? MJKK ? ?? ??? ?????. ? ??, ??? “MIS”? “MJKK”? ???? ???. MJKK ? Moody's Group Japan G.K.? ???? ??? ???? ?????, Moody's Group Japan G.K.? MCO ? ?? ?? ???? Moody’s Overseas Holdings Inc.? ???? ???? ????. ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? , ????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? . ?????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? . ??? ?? ??, ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ]]>
