Moody's and Korea Investors Service hold tenth annual conference in Seoul (Korean translation)
February 20, 2008 ?? ?? Thomas J. Byrne Senior Vice President Sovereign Risk Group Moody's Investors Service Singapore Pte. Ltd. 50 Raffles Place #23-06 Singapore Land Tower Singapore 48623 Singapore JOURNALISTS: +852.3758.1350 SUBSCRIBERS: +65.6398.8308 Graeme Knowd Associate Managing Director Financial Institutions Group JOURNALISTS: +03.5408.4110 SUBSCRIBERS: +03.5408.4100 Soo Jung Kim Representative Director Moody’s Investors Service (Korea) Inc. Telephone: +82.2.787.2277 Releasing Office: Moody's Investors Service Singapore Pte. Ltd. 50 Raffles Place #23-06 Singapore Land Tower Singapore 48623 Singapore JOURNALISTS: +852.3758.1350 SUBSCRIBERS: +65.6398.8308 MOODY'S INVESTORS SERVICE 1 ??? – ?????? ? 10 ? ?? ???? ???? ?? 2012 ? 11 ? 13 ?, ???? -- ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ? 10 ? ?? ????? ???????. ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??????? . ‘???, ??? ??? ? ??? ?? ???? ??’ ??? ??? ? ??? ?? Tom Byrne ??? Senior Vice President ? Regional Credit Officer ? “??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? . ??? ??? ????? ????? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? , ????? ??? ?? ??? ???? ???? ”?? ??????. Tom Byrne ? “??? ??? ?????? ???? ???, ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ”?? ?????. ?? “??? ?????? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ”?? ??????. Tom Byrne ? ??????? ?? Graeme Knowd ??? Associate Managing Director ? ??? ??? ??? ??? ???????. “???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ? ?? ????? ”?? Knowd ? ??????. Knowd ? “???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? MOODY'S INVESTORS SERVICE 2 ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???????”?? ??????. ?? ???? ???? ??? ??? Vice President ? Senior Credit Officer ? “?? ??? ??? ??? ‘???’??? ?? ???????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? (tail risk)? ???? ????”?? ??????. “?? 4-6 ??? ?? ??? ??? ? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? . ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? , ??? ?? ??? ?? ??? 2008 ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ????” ??? ?????? ?????? ??? 2008 ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????? . “??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? . ??? ??? ?? ‘AA’ ??? ‘A’ ??? ???? ????? ??? , ??? ?? ??? ?? ??????? ??? capital market player ??? ???? ?? ????”?? ??? ??? ?????? . ??? ??? ?? ????? ???? “2008 ?? 2009 ? ???? Down/Up Ratio ? ?? ?? ??? ???? 2010 ? ?? ???? ??? ?????? . ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ”?? ?????. Chris Park ??? Vice President ? Senior Credit Officer ? ??? ? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??????? . "????? ?? ??? ????? ? ? ???? ???, ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????. ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????." ?? ? ?????? ?????. ?? ?????? ?????? ??? ????? ??? Credit Issue ?? ? ????? ?? ??????? . MOODY'S INVESTORS SERVICE 3 “?? ????? 2008 ? ?????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ”?? ?? ??? ?????? . ?? ??? “? ??? ???? ???? “???? ?? ??? ????? , ????? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?”??? ?????? . Moody's Investors Service Singapore Pte. Ltd. 50 Raffles Place #23-06 Singapore Land Tower Singapore 48623 Singapore MOODY'S INVESTORS SERVICE 4 © 2012 Moody's Investors Service, Inc. ?/?? ? ????? ??? (???? "MOODY'S"). All rights reserved. Moody’s Investors Service, Inc. (“MIS”) ? ? ???? ???? ????? ??, ????, ?? ??? ????(debt- like) ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ???, Moody’s ? ???? ???? ? ??? ?? (“Moody’s ????”)? ??, ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? Moody’s ? ?? ??? ??? ? ????. Moody’s ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? . ????? ??? ???, ?? ?? ??? , ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ????? Moody’s ????? ??? Moody’s ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ? Moody’s ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? , ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ??, ??, ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? . ???? ? Moody’s ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? . Moody’s ? ? ???? ??, ??, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? , ??? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? , MOODY’S ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ?? ??? ?? , ? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ???, ???, ??, ?? , ??, ??? ?? ???, ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ??? MOODY’S ? ???? ??? ? ??? ??? ??????? ??? ???? . ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ???” ?????. MOODY'S ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? , ????? ??? ? 3 ? ???? ???, MOODY’S ? ??? ? ?? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? . ???, MOODY’S ? ????? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ? ???? . MOODY’S ? ?? ?????, (a) ?? ??? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ?? , MOODY’S ? ?? ??, ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??(???? ??) ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? , ? ??? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? , ?? (b) MOODY’S ? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? , ??, ??, ???, ??? ?? ??? ??(?? ??, ???? ??)? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? . ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ?? ??? ???????? ????? ?? , ?????? ????? ??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ???? . ?? ?? ??? ? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? . MOODY’S ? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???, ???, ???, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???? . Moody’s Corporation (MCO)? ?? ??? ?????? ???? MIS ? ??, MIS ? ??? ???? (??? ? ???, ???? , ?? ? ???? ??)? ??? ??? ???? ?? ?? ??, MIS ? ??? ??? ?? ? ?????? ?? 1,500 ???? ? 2,500,000 ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. MCO ? MIS ? ?? MIS ? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? . MCO ???? ??????, ??? MIS ??? ???? , 5% ??? MCO ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? www.moodys.com ?? ? “Shareholder Relations - Corporate Governance - Director and Shareholder Affiliation Policy”? ?? ?? ???? . ? ??? ???? ???? ?? ??????????? no. 336969 ? ?? MOODY’S ???, Moody's Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657 ? ?????. ? ??? ???(Corporations Act) 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”??? ????? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??????, ??? MOODY’S ? ??? “?? ??”??? “?? ??”? ??? ? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ? ??? ? ??? ??? 2001 ? 761G ??? ???? “?? ??”?? ???? ?? ??? ????? . ??? ??? ???? , Moody’s Japan K.K. (“MJKK”)? 2010 ? 10 ? 1 ? ?? ??? ????? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? MJKK ? ?? ??? ?????. ? ??, ??? “MIS”? “MJKK”? ???? ???. MJKK ? Moody's Group Japan G.K.? ???? ??? ???? ?????, Moody's Group Japan G.K.? MCO ? ?? ?? ???? Moody’s Overseas Holdings Inc.? ???? ???? ????. ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? , ????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? . ?????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? , ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???.. ]]>
