Moody's seeks market feedback on proposed refinements to sovereign rating methodology (Japanese translation)
/nwsys/www/images/PBC_148524 ????2012 ? 12 ? 17 ?????????????????·????"Moody's seeks market feedback on proposed refinements to sovereign rating methodology"?????? Contact: ?????? ???? ???· ????????? ??· ??? ??????·?????? ??????·?????? ????·???·???? ???????? ??????·???????·???? ??????·???????·???? ?????????:212-553-1653 ?????????:212-553-0376 ?????????:44-20-7772-5454 ?????????:44-20-7772-5456 [MIS]?????????????????????????? 2012 ?(?? 24 ?)12 ? 17 ???????????????·???????·???????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? *??????·???????·?????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????4 ??????????????????? ????????????????????? 4 ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????·?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????1 ????????????????????????? ?????2012 ?????????????????????????????????????1 ??????? Ba2 ????????? NEWS 1/3 ???????“Proposed Refinements to the Sovereign Bond Rating Methodology” (????? ??????)?????????????? www.moodys.com ??????????????·?? ????????????????????????????2013 ? 2 ? 1 ?????cpc@moodys.com ????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????2008 ? 9 ????”Sovereign Bond Ratings” (?????????? ????(2010 ? 9 ???))??? 2010 ? 2 ????”Narrowing the Gap – a Clarification of Moody’s Approach to Local versus Foreign Currency Government Bond Rating”???????? ?? ???????????????(????)?????????????????? http:// www.moodys.com/research/Proposed-Refinements-to-the-Sovereign-Bond-Rating-Methodology-- PBC_148016 Moody's Investors Service 250 Greenwich Street New York, NY 10007 USA JOURNALISTS: 212-553-0376 SUBSCRIBERS: 212-553-1653 ?????(C)2012 ? Moody’s Investors Services, Inc. ????(????)????????????????????(????????????? ?????) ???????????? ??????·???????·????( ?MIS? )?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????( ??? ????????? )?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????·????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????(?????????)????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????(???????????)??????????????????????????? ????????????????????? (a) (b) ???????????????(a) ????????????????????????????? ???????(???????????????????)?????????????????(?????????)???????????????? ??????????(??????????????????????????????????????????????????????????? ?) ? (b) ????????????????????????????????????????????????????????????(?????? ?????????????????????????????????????????????????????) ????????????????? ??????????????(??????)?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????·?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????(???????????)????????? Moody's Corporation (MCO)????????????????? ? Moody's Investors Service(MIS)????????????(?????????????CP ???)?????????????????MIS ???? ?·???????????MIS ??????????????1500 ??-? 250 ??????????????????????????????????? ????????MCO ??? MIS ????????????????????????????????????MCO ??????????????????? ??????????? MIS ???????????? MCO ???? 5%???????????? SEC ????????????????????????? ???????? www.moodys.com ?"Shareholder Relations-Corporate Governance-Director and Shareholder Affiliation Policy"??????????? ?? ????????????????????????????????? 336969 ?????????????????? Moody’s Investors Service Pty 2/3 Limited ABN 61 003 399 657 ???????????(2001 ????????? 761G ????)??????????????????????????? ????????????????????????? (2001 ????????? 761G ????)??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????2010 ? 10 ? 1 ??????????·????????( ?MJKK? )?????????????????????????????? ????????????????? MJKK ?????????????????? MIS ? MJKK ????????????????MJKK ???????·?? ??·???????????????????????????????·????·??????????MCO ?????????????????·?? ?????·????????·?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????·??????????????????????????? 3/3 ]]>
