finanzen.net
25.01.2020 12:00

Frankfurt intern: Solutions 30 - peinlicher Übersetzungsfehler

Euro am Sonntag-Exklusiv: Frankfurt intern: Solutions 30 - peinlicher Übersetzungsfehler | Nachricht | finanzen.net
Euro am Sonntag-Exklusiv
Der französische IT- und Energiedienstleister Solutions 30 hat €uro am Sonntag gegenüber Fehler bei früheren Übersetzungen des Geschäftsberichts ins Englische eingeräumt.
€uro am Sonntag
von Birgit Haas, Euro am Sonntag

Bei der Investorenkonferenz der Privatbank Oddo BHF Anfang Januar sagte Vorstandschef Gianbeppi Fortis, dass in den Geschäftsberichten 2015 und 2017 Teile aus dem Französischen ins Englische übersetzt worden seien, ohne das mit dem zuständigen Wirtschaftprüfer Grant Thornton abzuklären.

Besonders heikel: Darunter war auch ein unterzeichnetes Testat. Dies sei aus Unerfahrenheit geschehen und werde sich so nicht wiederholen, beteuerte Fortis. Die britische Tageszeitung "Financial Times" (FT) hatte im Oktober 2019 über Unregelmäßigkeiten berichtet. Im Juni würde Solutions 30 in das Hauptsegment der Pariser Börse ­Euronext aufrücken. "Dann erhalten Investoren aus dem In- und Ausland die maximale Transparenz in beiden Sprachen", sagte Fortis.

Solutions 30 bindet europaweit als nahezu einziger flächendeckender Anbieter Haushalte ans Hochgeschwindigkeitsinternet an und installiert zudem intelligente Stromzähler, sogenannte Smart Meter. Eine Dienstleistung, die bislang hauptsächlich von mittelständischen Firmen erbracht wurde, die Solutions 30 reihenweise kauft.

Seit Gründung 2003 waren es mehr als 30. Auch das hatte die FT misstrauisch gemacht und vermuten lassen, dass deshalb der US-Hedgefonds Muddy Waters eine Short-Position aufgebaut habe. "Unsere Kunden, zu denen Vodafone und Unity Media zählen, würden keine Intransparenz dulden", sagte Fortis. Zur Short-Position könne er nichts sagen, Muddy Waters habe das Investment nicht begründet.








____________________________
Bildquellen: gopixa / Shutterstock.com, Julian Mezger für Finanzen Verlag

Nachrichten zu SOLUTIONS 30 SE

  • Relevant
  • Alle
  • vom Unternehmen
  • Peer Group
  • ?

Um Ihnen die Übersicht über die große Anzahl an Nachrichten, die jeden Tag für ein Unternehmen erscheinen, etwas zu erleichtern, haben wir den Nachrichtenfeed in folgende Kategorien aufgeteilt:

Relevant: Nachrichten von ausgesuchten Quellen, die sich im Speziellen mit diesem Unternehmen befassen

Alle: Alle Nachrichten, die dieses Unternehmen betreffen. Z.B. auch Marktberichte die außerdem auch andere Unternehmen betreffen

vom Unternehmen: Nachrichten und Adhoc-Meldungen, die vom Unternehmen selbst veröffentlicht werden

Peer Group: Nachrichten von Unternehmen, die zur Peer Group gehören

Analysen zu SOLUTIONS 30 SE

  • Alle
  • Buy
  • Hold
  • Sell
  • ?
Keine Analysen gefunden.
mehr Analysen

Krypto-Webinar

Der Bitcoin kletterte seit Jahresbeginn annähernd 40 Prozent. Welches Potenzial der Bitcoin in diesem Jahr noch hat und wie Sie als Anleger am besten vom steigenden Bitcoin-Kurs profitieren können, verraten zwei Kryptoexperten im Online-Seminar.

Jetzt kostenlos anmelden!
Werbung
Werbung
Börse Stuttgart Anlegerclub

Die richtige Strategie für die Börsenkrise

Stecken Sie nicht den Sand in den Kopf, sondern kaufen Sie die richtigen Aktien. Erfahren Sie im aktuellen Anlegermagazin mehr über attraktive Qualitätsaktien und zyklische Aktien
Kostenfrei registrieren und lesen!

SOLUTIONS 30 Peer Group News

Keine Nachrichten gefunden.

Heute im Fokus

Wall Street dreht ins Minus -- DAX leichter -- LEONI verbucht mehr Verlust -- MasterCard mit Umsatzwarnung und Führungswechsel -- New Work, KWS Saat, United Airlines, Fraport, Corestate im Fokus

HP mit Gewinneinbruch. Home Depot verdient im 4. Quartal mehr. TeamViewer verdient weniger als zunächst berichtet. Amazon eröffnet ersten größeren Supermarkt ohne Kassen. Iberdrola kündigt Aktienrückkauf für 1,57 Milliarden Euro an. Prudential: Hedgefonds Third Point zu Abspaltungen.

Die 5 beliebtesten Top-Rankings

Diese Aktien hat Warren Buffett im Depot (Q4 2019)
Die Änderungen unter den Top-Positionen
Rohstoffe: Die Gewinner und Verlierer in KW 7 2020
Welcher Rohstoff macht das Rennen?
Big-Mac-Index 2020
In welchen Ländern kostet der Big Mac wie viel?
DAX 30: Die Gewinner und Verlierer in KW 7 2020
Welche Aktie macht das Rennen?
KW 20/7: Diese Aktien empfehlen Analysten zum Kauf
Diese Aktien stehen auf den Kauflisten der Experten
mehr Top Rankings

Umfrage

Machen Sie sich Sorgen um eine Coronavirus-Epidemie in Europa?

Online Brokerage über finanzen.net

finanzen.net Brokerage
Handeln Sie für nur 5 Euro Orderprovision* pro Trade aus der Informationswelt von finanzen.net!

ETF-Sparplan

Oskar ist der einfache und intelligente ETF-Sparplan. Er übernimmt die ETF-Auswahl, ist steuersmart, transparent und kostengünstig.
Zur klassischen Ansicht wechseln
Kontakt - Impressum - Werben - Pressemehr anzeigen
Top News
Beliebte Suchen
DAX 30
Öl
Euro US-Dollar
Bitcoin
Goldpreis
Meistgesucht
NEL ASAA0B733
Wirecard AG747206
TeslaA1CX3T
Ballard Power Inc.A0RENB
Daimler AG710000
PowerCell Sweden ABA14TK6
Lufthansa AG823212
Deutsche Bank AG514000
Apple Inc.865985
Microsoft Corp.870747
BASFBASF11
Varta AGA0TGJ5
Deutsche Telekom AG555750
Amazon906866
Allianz840400